Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Sam Smith •Utwór wykonywany również przez: Bear's Den, Charli XCX, Chris Brown, Ed Sheeran Piosenka: Stay with Me •Album: In the Lonely Hour (2014) Tłumaczenia: Tat, albański (gegijski) •Translations of covers: hiszpański ✕ Stay with Me (Verse 1:) Guess it's true, I'm not good at a one-night stand But I still need love cause I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to leave, will you hold my hand?(Chorus:) Oh, won't you stay with me? Cause you're all I need This ain't love it's clear to see But darling, stay with me(Verse 2:) Why am I so emotional? No it's not a good look, gain some self control And deep down I know this never works But you can lay with me so it doesn't hurt tłumaczenie na TatTat Mun bə mənaz Mədun rastü, mən ye şöüyinə qunağ nistüm, Ama avaz mənə söügi gərəki, beyin gürə ki, mən ye mərdiyüm. İn şöüha hiç vəxt əstey puşəpuşin xastemun nəbəbirən. Nəbəxəstənüm ki, bareyi, ə dəsmən mügüri?Ah, mun digə bə mənaz, Beyin gürə ki, mənə gərək birə tək tüyi. İn söügi nist, in peydiyə məsəleyi. Ama, ʿəzizmən, mun bə inqədə həssasüm? Nəʿ, xub peydi nəbədərən, xiştəntürə bə dəs astun. Əslində bəstənüm ki, in hiç vəxt mümkün nist, Ama bə kinarmən əlöürd baş ki, ʿəzab nəkəşi. Przesłane przez użytkownika 322395062 w śr., 03/07/2019 - 01:43 Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Stay with Me” Kolekcje zawierające "Stay with Me" Music Tales Read about music throughout history
Released by: Capitol. Release date: 19 March 2021. P-line: ℗ A Capitol Records UK Recording; ℗ 2021 Universal Music Operations Limited. Show more. Stream Sam Smith - Stay With Me (Live At Abbey Road Studios) by SAM SMITH on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud. Jeśli jakimś cudem dotąd o nim nie słyszeliście, wkrótce się to zmieni, gdyż to właśnie Sam Smith zaśpiewa piosenkę do nowego filmu o przygodach Jamesa Bonda (o czym poinformował na Twitterze). W „Spectre” usłyszymy wykonany przez niego utwór „Writing’s On The Wall”. Nim jednak poznamy nowy numer przewodni 007, przypomnijmy sobie najlepsze piosenki Sama Smitha. – Miałem dosyć słuchania albumów o trudach związków, bo nigdy w żadnym nie byłem – mówił o swym debiucie Sam Smith. – Chciałem więc napisać płytę o ludziach, którzy nigdy się nie zakochali. Chciałem być głosem samotnych ludzi. Zapotrzebowanie na takie piosenki było najwyraźniej ogromne, bo w dość krótkim czasie, Sam Smith stał się jednym z najpopularniejszych wokalistów na świecie. 23-latek, którego debiutacka płyta „In the Lonely Hour” ukazała się w maju 2014 roku, może pochwalić się nagrodami Grammy, Brit, MOBO, MTV oraz hitami na listach przebojów Billboardu i UK Charts. UPDATE: „Writing’s On The Wall” Na papierze powinno się udać. Anglik, który zdobył sławę w USA (nie jest to takie powszechne), na dodatek superwrażliwy, gej, muzycznie specjalizujący się w balladach. PR-owsko Sam Smith to doskonały wybór. Niestety, 23-latek nie podołał jako twórca piosenki dla Jamesa Bonda. Sama kompozycja do filmu „Spectre”, której współtwórcą jest Jimmy Napes, a producentami Disclosure, nie jest zła (śliczna aranżacja), ale brakuje jej dramaturgii, dobrego refrenu, siły. Sam Smith pomylił dramaturgię z egzaltacją. Zamiast śpiewać pełną piersią, miauczy, tam gdzie powinien krzyknąć, zawodzi, a delikatne fragmenty są na granicy płaczu. Ktoś nie dopilnował i zapomniał, że nie ma to być nowy przebój Anglika, lecz utwór dla 007. Że potrzeba rozmachu, wielkich emocji i przede wszystkim REFRENU! Tymczasem „Writing’s on the Wall” przypomina niezbyt udolnie sklejony typowy numer Smitha z charakterystyczną dla bondowskich numerów produkcją. A nie o to do końca chodzi. „I’m Not The Only One” Współtwórcą piosenki jest Jimmy Napes. – Chciałem nagrać piosenkę w stylu Nory Jones, tylko cięższą – opowiada Sam Smith. – To powtarzany wciąż ten sam wzór. Złożoność prostoty. Utwór opowiada historię nieszczęśliwej miłości z perspektywy kobiety, którą wokalista znał. – Z Jimmym oboje znaliśmy tę parę – wspominał wokalista. – Oboje mieliśmy swoje zdanie na temat tego, co ta dziewczyna robi. Wie, że facet ją zdradza, wie, że nie jest jedyną, ale nie zamierza odejść. Myślę, że to zła decyzja. Za reżyserię teledysku odpowiada Luke Monaghan (który kręcił dla Sama Smitha też „Leave Your Lover”). W klipie występują Dianna Agron („Glee”) oraz Chris Messina („Vicky Cristina Barcelona”, „Operacja: Argo”). Powstał remiks kawałka, w którym kilka wersów dorzucił A$AP Rocky. Pomysł na udział rapera podsunął prezenter radiowy i dziennikarz, Zane Lowe. Sam Smith - I'm Not The Only One (Official Video) „I’ve Told You Now” Delikatna, akustyczna ballada okraszona eleganckimi smykami, w której Sam Smith momentami, schodząc na niższe rejestry, przypomina Johna Legenda. Także piosenka o nieszczęśliwej, a raczej niespełnionej miłości. Opowiada o tym, jak Sam Smith zadurzył się w pewnym chłopaku, ten jednak był heteroseksualny i nie był nim zainteresowany. Piosenka pochodzi z EP-ki „Nirvana”, którą Anglik wydał w 2013 roku. Współtwórcą jest Eg White („Chasing Pavements” Adele). „Lay Me Down” To piosenka, która zapoczątkowała karierę Sama Smitha. Utwór usłyszeli muzycy Disclosure i zaproponowali mu współpracę. Efektem był hit „Latch”. Kiedy z kolei „Latch” usłyszał Naughty Boy, też zgłosił się do Sama Smitha i stworzyli „La La La”. „Lay Me Down” jest fortepianowym klejnocikiem z hollywoodzką orkiestrową aranżacją. Emocji nie brakuje, ale na szczęście nie jest to egzaltowana, rozbuchana pieśń. Za reżyserię wideo odpowiada Ryan Hope, którego klientami byli George Michael („White Light”), 2 Chainz („Feds Watching”) i Wiz Khalifa („Remember You”). Klip zrealizowano w kościele w Londynie. Filmik przedstawia wokalistę wychodzącego za mąż. – Ta piosenka ma dla mnie szczególne znaczenie – opowiadał Sam Smith. – Tym teledyskiem postanowiliśmy z Ryanem powiedzieć głośno, co myślimy. Powstał druga alternatywna wersja piosenki z udziałem Johna Legenda. Nagranie zrealizowano na potrzeby charytatywnej organizacji Comic Relief. Sam Smith - Lay Me Down (Official Video) Sam Smith - Lay Me Down ft. John Legend (Red Nose Day 2015) Disclosure feat. Sam Smith – „Latch” Skoro już wywołaliśmy do tablicy Disclosure i „Latch”. Piosenka po premierze na antenie BBC Radio 1 zaliczyła 150 tysięcy odsłuchów na SoundCloud w ciągu tygodnia. „Latch” to pierwszy singel braci Guya i Howarda Lawrence’ów, który dotarł na szczyt UK Charts. – Mieliśmy już gotową piosenkę, wykorzystaliśmy sample Zeda Biasa – opowiadają muzycy. – Kiedy jednak pojawił się Sam Smith, pozbyliśmy się ich. Napisał wokale w ciągu dnia. To było niesamowite. Artysta pracował jeszcze w barze, kiedy nagrywał ten utwór. – Słychać w moim głosie, że chciałem robić coś zupełnie innego – wspomina. – Za tym numerem kryje się wielki muzyczny głód. Sam Smith przygotował też akustyczną wersję „Latch”, która trafiła na jego EP-kę „Nirvana”. Disclosure - Latch feat. Sam Smith (Official Video) Naught Boy feat. Sam Smith – „La La La” „La La La” okazało się jeszcze większym hitem niż „Latch”. Pisząc piosenkę Naught Boy inspirował się hitem „Don’t Speak” No Doubt. Numer ma aż ośmiu autorów, poza Naughty Boyem i Samem Smithem, przy kawałku pracowali Jonny Coffer, James Murray, Mustafa Omer, Frobisher Mbabazi i Al-Hakam El-Kaubaisy. Naught Boy pierwotnie chciał napisać utwór ze swoją ulubienicą, Emeli Sandé, ale ponieważ była w trasie, zaproponował współpracę Samowi Smithowi. – Okazuje się, że tak nam było pisane, bo z pomocą Sama ta piosenka wyszła idealnie – cieszył się później artysta. Naughty Boy - La la la ft. Sam Smith (Official Video) „Money On My Mind” Wyjątkowo nie jest to piosenka o miłości, choć może nieco o zdradzie, jednak nie w romantycznym znaczeniu. – To utwór o kimś z branży muzycznej, kto mnie uraził i musiałem to z siebie wyrzucić – wyjaśniał wokalista. Sam Smith miał zaplanowane dwie sesje z pewną osobą, ale skończyło się na kłótni, bowiem drugiej stronie chodziło tylko o pieniądze. – Generalnie chciał, żebym napisał mu hit i kupił za niego nowy samochód – dodaje. Dość energiczny, lekko taneczny numer delikatnie podszyty goryczą o którym zresztą pisaliśmy już przy okazji „27 najlepszych piosenek 2014 roku”. Sam Smith - Money On My Mind (Official Video) Disclosure feat. Sam Smith – „Omen” Skoro udało się raz, może udać się znów. Disclosure postanowili więc raz jeszcze zaprosić Sama Smitha do współpracy. Na ich nowej, drugiej płycie Caracal” (premiera 25 września) usłyszymy piosenkę z udziałem Sama Smitha. Numer nosi tytuł „Omen”. Disclosure - Omen ft. Sam Smith „Stay With Me” Szczęścia w miłości niestety Sam Smith nie ma (na razie). „Stay With Me” to jeszcze jedna piosenka o tym, jak zainteresował się kimś, kto go nie chciał. – Opowiadam o różnych aspektach samotności – tłumaczył w rozmowie z magazynem „Rolling Stone”. Nie od razu było wiadomo, że osoba, o której śpiewa to mężczyzna. Sam Smith poczekał z wyznaniem, że jestem gejem, nie chciał bowiem, by wpłynęło to na odbiór piosenki. – Chciałem nagrać hymn dla samotnych – wyznał później. – Piosenkę o tych chwilach o poranku po jednorazowym numerku. Złudzenie chóru to zasługa nałożenia wielu warstw wokalu. – Jest ich chyba z 20 – mówił Anglik. Nagranie przypomina „I Won’t Back Down” Toma Petty. Jak dotąd „Stay with Me” jest największym przebojem Sama Smitha. Pomijając świetne wyniki na listach przebojów, nagranie wyróżniono dwiema statuetkami Grammy. Sam Smith - Stay With Me (Official Video) [Verse 1: Labrinth] I hope you understand that I have to send you away You may not understand, but I know that you will one day You're broken, I know this And if you knew it, you would love me a Tekst piosenki: Stay with Me Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Guess it's true, I'm not good at a one-night stand But I still need love 'cause I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to leave, will you hold my hand? Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need This ain't love it's clear to see But darling, stay with me Why am I so emotional? No it's not a good look, gain some self control And deep down I know this never works But you can lay with me so it doesn't hurt Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need This ain't love it's clear to see But darling, stay with me (O o o o o o o o) (O o o o o o o o) (O o o o o o o o) (O o o o o o o o) Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need This ain't love it's clear to see But darling, stay with me Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need This ain't love it's clear to see But darling, stay with me Przypuszczam, że to prawda, nie jestem dobry na jedną noc stoiskaAle nadal potrzebujemy miłości, bo jestem tylko człowiekiemTe dni nie wydaje się, aby przejść do planowaniaNie chcę, aby zostawić, będziesz trzymać mnie za rękę?Och, nie będzie ze mną?Bo jesteś wszystkim, czego potrzebujęTo nie jest miłość to jasne, aby zobaczyćAle kochanie, zostań ze mnąDlaczego jestem tak emocjonalny?Nie, to nie jest dobry wygląd, zdobyć trochę samokontroliI w głębi duszy wiem, że to nie działaAle można położyć się ze mną tak to nie boliOch, nie będzie ze mną?Bo jesteś wszystkim, czego potrzebujęTo nie jest miłość to jasne, aby zobaczyćAle kochanie, zostań ze mną(Ooooooo)(Ooooooo)(Ooooooo)(Ooooooo)Och, nie będzie ze mną?Bo jesteś wszystkim, czego potrzebujęTo nie jest miłość to jasne, aby zobaczyćAle kochanie, zostań ze mnąOch, nie będzie ze mną?Bo jesteś wszystkim, czego potrzebujęTo nie jest miłość to jasne, aby zobaczyćAle kochanie, zostań ze mną Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Sam Smith to obecnie jedna z najjaśniej świecących gwiazd w Wielkiej Brytanii. Piosenka „Stay With Me" znalazła się na debiutanckim albumie artysty pt. „In the Lonely hour”. Słowa: Sam Smith, James Napier, William Phillips Muzyka: Sam Smith, James Napier, William Phillips Rok wydania: 2014 Płyta: In the Lonely hour Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Sam Smith (10) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 komentarzy Brak komentarzyThat question serves as an effective setup for “Stay With Me,” which has cracked the U.S. Top 5. It’s long on pain and short on happiness as Smith begs his one-night stand partner to stick around, even though he admits that the hookup wasn’t about anything more than desperate sex. “Guess it’s true,” he begins confessionally, “I
Tłumaczenie piosenki [Zwrotka 1] Wygląda na to, że to prawda Przygody na jedną noc nie są dla mnie, Ale wciąż potrzebuję miłości, bo jestem tylko człowiekiem Te noce nigdy nie idą według planu Nie chcę żebyś odeszła, potrzymasz mnie za rękę? [Refren] Och, czy nie zostaniesz ze mną? Jesteś wszystkim czego potrzebuję, To nie miłość, to oczywiste, Ale kochanie, zostań ze mną. [Zwrotka 2] Dlaczego jestem tak wrażliwy? To nie wygląda dobrze, zyskaj trochę kontroli nad sobą A w sercu wiem, że to się nie uda, Ale możesz się położyć obok mnie, by ukoić ból. [Refren] x3 Och, czy nie zostaniesz ze mną? Jesteś wszystkim czego potrzebuję, To nie miłość, to oczywiste, Ale kochanie, zostań ze mną. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. Jeden z największych hitów Sama Smitha opowiada o tęsknocie i samotności, którą spotykamy na każdym kroku. Tekst opowiada o chwili, gdy samotna osoba po nocy spędzonej z drugą połówką, do której nic nie czuje, po prostu marzy o tym, aby nie była to przygoda na jedną noc a początek wspaniałej miłości, stąd nazwa utworu: „Stay with me”. W pewnym sensie utwór ten jest również piosenką opowiadającą o złamanym sercu autora tekstu, stąd wypowiedziane przez niego słowa przy odbieraniu nagrody „Grammy Awards for Record of the Year”: „I want to thank the man who this record is about who I fell in love with last year. Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys.". Słowa: „I don't want you to leave”, „Will you hold my hand?” ukazują obraz kobiety, która nie chce żyć razem z autorem tekstu, jednak mimo to ten proponuje jej, aby z nim została i zobaczyła, że jest wart tego poświęcenia. “This ain't love, it's clear to see” to hołd do samotności, z której próbujemy się wyleczyć za wszelką cenę. Przekazem tekstu jest więc to, że prawdziwa miłość przyjdzie niezapowiedziana, nieodnaleziona na siłę. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
sam smith stay with me tekst
